Mua trâu vẽ bóng
Direct English translation
Buying a buffalo by drawing its shadow.
Equivalent English version
Don't buy a pig in a poke
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc quyết định mua bán hoặc làm việc lớn dựa vào hình dung, lời mô tả hay dấu hiệu bề ngoài mà chưa xem xét thực tế. Thành ngữ chê cách làm chủ quan, hấp tấp, dễ bị lầm hoặc bị lừa.
English explanation
This refers to making a purchase or an important decision based only on an imagined picture, a sketch, or superficial description without checking the reality. It criticizes a rash, subjective way of acting that can easily lead to mistakes or deception.
Variants